El problema del genio

Gottfried Benn sobre El problema del genio (tomado de la espléndida antología y traducción de José Manuel Recillas, Un peregrinar sin nombre,  en Cabra Ediciones).

 

Il catalogo é questo:

 

“Padecieron una pronunciada esquizofrenia clínica Tasso, Newton, Lez, Holderlin, Swedenborg, Panizza, Van Gogh, Gogol y Strindberg; fueron esquizofrénicos latentes Kleist y Claude Lorraine; Gutzkow, Rousseau y Pascal fueron paranoicos; de melancolía padecieron Thorvaldsen, Weber, Schubert, Chopin, Liszt, Rossini, Molière y Lichtenberg; Mozart padeció una obsesiva manía por el envenamiento y Raimund por el suicidio; Platen, Flaubert, Otto Ludwig y Molière padecieron ataques histéricos; Makart, Manet, Maupassant, Lenau, Donizzetti, Schumann, Nietzsche, Jules Goncourt, Baudelaire y Smetana fallecieron de parálisis, en tanto Kant, Gottfried Keller, Stendhal, Linneo, Bocklin y Faraday de demencia arteriosclerótica. Kleist, Van Gogh, Raimund, Weiginer y Garshin se suicidaron. Cuarenta de ellos tuvieron una marcada tendencia homosexual. Kant, Spinoza, Newton y Menzel fueron asexuales toda la vida. Bebían –y beber aquí no significa una ingestión burguesa de líquidos, como en el caso de Goethe, que durante toda su vida bebió de una a dos botellas de vino al día, sino beber con la declarada intención de embriagarse- opio Shelley, Heine, De Quincey (cinco mil gotas al día), Coleridge y Poe;  ajenjo: Musset y Wilde; éter: Maupassant, y Jean Lorrain; hachís: Baudelaire y Gautier; alcohol: Alejandro (que en estado de embriaguez mató a su mejor amigo y mentor y murió por las consecuencias de graves excesos), Sócrates, Séneca, Alcibíades, Catón, Septimio Severo (murió en estado de ebriedad), César, Mohamed II el Grande (que murió presa de delirium tremens), Steen, Rembrandt, Carracci, Barbatelli Pocetti, Li Bo (“el gran poeta bebedor” murió a causa del alcohol), Burns, Gluck (vino y aguardiente, murió de agudo envenenamiento alcohólico), el poeta Schubart, Schubert (bebió desde los quince años), Nerval, Tasso, Hândel, Dussek, G. Keller, Hoffmann, Poe, Musset, Verlaine, Lamb, Murger, Grabbe, Lenz, Jean Paul, Reuter (dipsómano), Scheffel, Reger, Beethoven (como se sabe, murió de cirrosis hepática provocada por alcoholismo). Casi todos fueron célibes, casi todos sin hijos, y de pocos matrimonios felices se sabe excepto de media docena de músicos, además de Schiller y Herder. Muchos sufrieron malformaciones: Mozart tenía orejas deformes de origen atávico, Scarron era un inválido sin piernas, Toulouse-Lautrec paralítico desde la infancia, Verlaine era orejudo; uno fue hidrocefálico, otro tenía la mandíbula superior afectada de prognatismo criminal, otro una deprimida frente bestial …”

E pur ….